That Gentle Voice #t # # #DavidCaterwood

Title:
That Gentle Voice

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Feb 13, 2013 8:54 pm | 最後修改:- nn77nn77 Oct 31, 2016 6:58 pm ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	That Gentle Voice	耶穌摯愛音訊
擁有者
專輯
主唱		HKBUCC @ CCAP 2008
作曲	David Catherwood
歌詞/譯詞	H.AUGER (1773-1862)	劉永生
年
Verse 1	Our blest Redeemer, ere He breathed His tender last farewell, A Guide, a Comforter, bequeathed with us to dwell. He came in semblance of a dove, With sheltering wings outspread, The holy balm of peace and love On earth to shed.	至聖耶穌降世拯救！照顧、慰撫、療治。孤單、悲哀、怨懟、失意，耶穌嘗透！勝過各種試探挑戰，永世祭司、模範，受盡凌辱、刺痛，卻賜恩典、永盼！
Chorus	He came in tongues of living flame To teach, convince, subdue, All powerful as the wind He came As viewless too. He came sweet influence to impart, A gracious, willing Guest, While He can find one humble heart Wherein to rest.	受難主復生升高天，他朝必再親臨。離世應許門徒可得賜神聖靈，火焰般降於風中，不可得見的竟顯明！難以捉摸卻深感到至聖臨在。
Verse 2	And His that gentle voice we hear, Soft as the breath of even, That checks each fault, that calms each fear, And speaks of Heav’n. And every virtue we possess, And every conquest won, And every thought of holiness, Are His alone.	聽見耶穌摯愛音訊，叫我倍感榮幸；驚慌消失、過錯匡正，是主憐憫。每有美德乃我主賜，每有勝果神導，若遇神聖思想，也來自上帝！
Coda	(Spirit of purity and grace, Our weakness, pitying, see: O make our hearts Thy dwelling place And worthier Thee.)	歡唱頌讚高歌敬拜，今天、永遠！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	五線譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions